Nederlands :

Het Sophia Instituut biedt jonge volwassenen (18-28 jaar) een vormingsjaar aan dat hen in de mogelijkheid zal stellen de tijd te nemen om na te denken in welke richting hun leven te oriënteren en dit, in het bijzonder, voor pas afgestudeerden.

Met het oog op de vorming van hun volledige persoonlijkheid (hart en verstand) wordt, in nauwe samenwerking met het IET (Institut d’Etudes Théologiques) in Brussel, een rijk cursum aangeboden gedoceerd door leraars van hoog niveau.

Filosofie, ethika, christelijke anthropologie, Heilig Schrift vormen de basis van dit cursum, maar tevens ook in groep werken en werksessies. Aldus zullen de studenten zich verdiepen in de problemen van onze huidige maatschappij en nuttige technieken aanleren voor hun toekomstig professioneel leven.

Het broederlijk en christelijk samenleven vervolledigt deze vorming. Communautaire gebedstonden en wekelijkse eucharistie viering maken daar deel van uit.

Het instituut werd gesticht in september 2007 door een aantal universitaire docenten met de steun van de franstalige bisschoppen van België. Gezien de cursussen in het frans worden onderwezen is de kennis van deze taal een vereiste.

English : Connecting FAITH, REASON and LOVE :

This Institute is being set up in connection with the Institut d’Etudes Théologiques (IET) in Brussels for young people who would like to spend one full year studying philosphy, bioethics, christian anthropology and the Holy Scripture, in order to be well prepared before entering their professional life. The Institut Sophia started in Brussels in september 2007, with professors from different universities and with the support of the French speaking bishops in Belgium. It adresses to young people from 18 to 28 yrs old. French must be fluent in order to follow the courses and seminars. The community life and spiritual life will be one of the invitation.

Italiano :

L’Institut Sophia propone ai giovani (18-28 anni) di vivere un tempo di respiro nella loro vita, in particolare per coloro che hanno appena finito gli studi universitari : si tratta di un anno di formazione dell’intelligenza e del cuore, in quanto si offre sia un solido insegnamento che una vita fraterna e spirituale in una comunità dove vivranno.

Organizzata sotto il duplice segno della ragione e della fiducia nell’essere, la formazione intellettuale si svolge seguendo con regolarità corsi fondamentali (Filosofia, Etica, Sacra Scrittura) offerti principalmente dall’Institut d’Etudes Théologiques (Istituto di Studi Teologici) di Bruxelles (I.E.T.), ma anche con delle sessioni e dei gruppi di approfondimento che abborderanno le problematiche concrete del nostro tempo e che offriranno l’acquisizione di tecniche di comunicazione, di organizzazione, di sviluppo personale e di soluzione delle problematiche contemporanee, tecniche assai utili oggi.

Per essere ammessi all’Institut Sophia, è necessaria una conoscenza sufficiente del francese per seguire i corsi, leggere testi impegnativi e esprimersi correttamente.

Portugese :

O Instituto Sophia propõe a jovens adultos de poder respirar na sua vida, particularmente em relação à sua formação universitaria, sobre a forma dum ano de formação da inteligência e do coração, através de, por um lado um ensinamento exigente e por outro duma vida fraternal e espiritual numa casa onde os estudantes habitarão. A formação intelectual – sob o duplo sinal da razão e da confiança no ser – compreende cursos regulares fundamentais ( filosofia, ética, Santas Escrituras) apoiando-se principalmente sobre o Instituto de Estudos Teologicos de Bruxelas (I.E.T.) e de sessões/ateliers, que tratarão tanto questões bem concretas do nosso tempo, como questões técnicas ( comunicação, organização, desenvolvimento pessoal, questões contemporâneas) utéis nos dias de hoje. Este instituto dirige-se a todo o jovem adulto que procure uma sabedoria de vida, que não rejeite uma exigência intelectual e racional e que seja capaz de um pouco de loucura para se lançar numa aventura como esta.

Español :

El instituto Sophia propone a jóvenes adultos vivir como una respiración en su vida, particularmente al final de su formación universitaria,bajo la forma de un año de formación de la inteligencia y del corazón, a través, por una parte una enseñanza exigente y por otra parte una vida espiritual y fraterna en la misma casa.

La formation intelectual-bajo el doble signo de la razón y de la confianza en el ser- comprende cursos regulares fundamentales (filosofia, ética, Escritura Santa) apoyándose principalmente en los cursos del Instituto de Estudios Teológicos de Bruselas (IET), y sesiones/talleres, que tratan tanto de cuestiones bien concretas de nuestro tiempo como de técnicas (comunicación, organización, crecimiento personal, cuestiones contemporáneas) utiles en el dia de hoy.

Se dirige a todo joven adulto en busca de una sabiduría de la vida, que no tenga miedo de una gran exigencia intellectual y de relación y capaz de un poco de locura para lanzarse en esta gran aventura.

Se necesita un dominio de la lengua francesa para seguir los cursos, leer textos exigentes y expresarse en el instituto Sophia. El test de nivel de francés ? leer el articulo deo ver en el site del instituto Sophia www.institutsophia.org y comprender facilmente, también es necesaria al mismo tiempo la voluntad de aferrarse para compensar la dificultad de la lengua.

Deutsch :

Das Institut Sophia bietet jungen Erwachsenen an, in ihrem Leben eine Zeit "zum Atemholen" zu nehmen, insbesondere am Ende ihrer Hochschulausbildung, in Form eines Jahres, das dazu dienen soll, die Intelligenz und das Herz zu entwickeln und dies einerseits durch einen anspruchsvollen Unterricht und andererseits in einem brüderlichen und spirituellen Leben in einem Haus, in dem die Studenten zusammenkommen.

Die intellektuelle Ausbildung - unter dem doppelten Zeichen des Verstandes und des Vertrauens in ein Wesen - umfasst regelmässige grundlegende Kurse (Philosophie, Ethik, Heilige Schrift), die sich hauptsächlich auf das Institut für theologische Studien von Brüssel (I.E.T.) stützen und Sitzungen/Werkstätten, die genauso gut die konkreten Fragen unserer Zeit wie auch nützliche Techniken (Kommunikation, Organisation, persönliche Weiterentwicklung, zeitgenössische Fragen) behandeln.

Dies richtet sich an jeden jungen Erwachsenen, der auf der Suche einer Lebensweisheit ist, die intellektuelle und zwischenmenschliche Ansprüche nicht zurückstösst, und der zu dem bisschen "Verrücktheit" bereit ist, das man braucht, um sich in ein solches Abenteuer zu stürzen.

Um im Institut Sophia aufgenommen werden zu können, ist eine ausreichende Beherrschung der französsichen Sprache, um den Unterricht verfolgen, anspruchsvolle Texte lesen und sich ausdrücken zu können, erforderlich.

Arab : معهد صوفيا بروكســل – بلجيكا

يقترح معهد صوفيا على الشبان الراشدين أن يعيشوا فسحة تنفس في حياتهم و خاصة عقب دراستهم الجامعية. فسحة التنفس هذه تأتي على شكل سنة من تأهيلٍ للذكاء و للقلب من خلال مواد تعليمية متشددة من جهة و حياة أخوية و روحية من جهة أخرى و كل هذا يتم في منزل يلتقي فيه الطلاب ببعضهم.

تحت التأثير المزدوج للعقل و الثقة، يشمل التأهيل الفكري على دورات منتظمة أساسية (فلسفة، أخلاق، نصوص مقدسة) مرتكزاً بشكل رئيسي على معهد بروكسل للدراسات اللاهوتية (I. E. T.) كما يشمل على جلسات/ورشات تعالج مسائل واقعية من أيامنا و مسائل تقنية مفيدة في اليوم الحاضر (تواصل، تنظيم، تطوير شخصي، مسائل معاصرة).

يتوجه المعهد إلى كل شاب راشد يبحث عن الحكمة في الحياة و الذي لا تثبط عزيمته التشدد و الصعوبة الفكريين و العلائقيين و أن يكون قادر على القليل من الجنون اللازم من أجل أن يُطلقَ نفسه في مغامرة كهذه.

إن إتقان كافٍ للغة الفرنسية بحيث يمكن الطالب من متابعة دروسه و قراءة نصوص متطلبة و التعبير عن نفسه هو شيء لابد منه للدخول في معهد صوفيا. كما أن المثابرة على العمل من أجل التخلص من عائق اللغة و تحسينها هو شيء لا بد منه أيضاً.

لفحص مستوى اللغة الفرنسية إقر Zenit أو أبحر في موقع معهد صوفيا على الإنترنيت www.institutsophia.org